Web Suka-Suka Translate Light Novel dan Web Novel

Rabu, 11 Juli 2018

Konjiki no Wordmaster Chapter 157 - Bahasa Indonesia


Chapter 157 - Sahabat Lama

Setelah Hiiro kembali ke kamarnya, Liliyn menginterogasinya tentang diskusinya dengan Aquinas, seperti yang dia duga sebelumnya. Untuk membuatnya mengerti, Hiiro memberitahunya tanpa menyembunyikan apapun.
Tidak hanya itu, tetapi untuk beberapa alasan Liliyn sepertinya membuat ekspresi lega. Itu mungkin karena kekhawatirannya terbukti salah.
“Yah, jika itu memang keputusanmu, aku tidak akan melakukan apapun untuk menghentikanmu.” (Liliyn)
“Nofofofofo! Ojou-sama benar-benar khawatir tentang Hiiro-sama dan terus bertanya ‘Apakah dia sudah kembali?’ dia tidak bisa tenang sama sekali!” (Silva)
“I-i-i-i-itu tidak benar, kau bodooooooooh!” (Liliyn)
“Buhen—?!” (Silva)

Karena pernyataan Silva yang tak ada gunanya, wajah Liliyn langsung memerah cerah. Seakan-akan menyembunyikan perasaannya, dia menendang wajah Silva.
Meskipun Shamoe terkejut oleh tindakan kekerasan yang tiba-tiba itu, dia bergegas merawat Silva yang sekarang diam tergeletak di tanah.
“Haa haa haa haa…… Dengarkan baik-baik, Hiiro! Ocehan bajingan itu cuma omong kosong! Bukan seperti itu, oke?!” (Liliyn)
Dengan mata agak berkaca-kaca, dia menunjuk jarinya dan dengan panik membantah kebenaran komentar Silva. Hiiro meliriknya dan—
“Begitukah...” (Hiiro)
Dia menjawab dengan sikap yang sama sekali tidak peduli. Tentu saja, Liliyn terkejut oleh ketidaktertarikan totalnya. Dia melotot padanya dan berkata—
“K-k-k-k-kau bodoh! Suatu hari, aku akan membuatmu berlutut di hadapanku!” (Liliyn)
Bahkan saat dia berteriak, wajah Liliyn yang masih memerah dan tubuh mungilnya tak menimbulkan satu ons pun rasa takut. Sebaliknya, melihat tindakannya yang begitu putus asa akan membuat siapa pun tersenyum.
(Apa kau berpura-pura sedang putus asa......) (Hiiro)
Sayangnya, tak satupun yang dikatakan Liliyn bisa mempengaruhi Hiiro walau cuma sedikit. Dia hanya memberi jawaban kering sama seperti biasanya.
“Sh-shishou!” (Nikki)
Tanpa peringatan, Nikki mengepalkan tinjunya dan berteriak.
“Apa?” (Hiiro)
“S-Shishou akan, um... pergi ke duel, kan?!?!” (Nikki)
“Ya.” (Hiiro)
Nikki lalu memberi ekspresi yang jelas gelisah. Hiiro mengerti apa yang ingin dia katakan dan dengan acuh tak acuh mengatakan padanya—
“Kamu tak boleh ikut.” (Hiiro)
“Eeeh !? K-kenapa?!” (Nikki)
Nikki menunjukkan wajah yang sangat kecewa, seolah-olah dia menerima kejutan besar.
“Itu wajar; ini masih terlalu awal untukmu.” (Hiiro)
“T-Tapi...... aku ingin membantu Shishou!” (Nikki)
“Permintaan ini untukku. Kau tak perlu terlibat.” (Hiiro)
“Uuuu……” (Nikki)
Dia terdiam atas penolakan lengkap Hiiro.
“Ini adalah duel yang melibatkan nasib negara ini. Kau masih harus menempuh jalan panjang sebelum kau dapat berpikir tentang memikul tanggung jawab seperti itu.” (Hiiro)
 “Uuuu~ kuat!” (Nikki)
“Ha?” (Hiiro)
“Lebih kuat, lebih kuat, lebih kuaaaaat! Jika aku menjadi lebih kuat,  bisakah aku bertarung bersama Shishou?!” (Nikki)
Dia mengatur bibirnya lurus dan memberi Hiiro tatapan serius. Setelah melihat tampilan seperti itu, Hiiro menghela nafas dan menganggukkan kepalanya.
“Mari kita lihat, menjadi kuat saja tidak cukup. Tapi, yah, jika kau menjadi lebih kuat, maka kukira aku bisa membiarkanmu bertarung bersamaku.” (Hiiro)
“Jadi, aku akan menjadi lebih kuat! Jadi ketika saatnya tiba, aku akan berharap untuk bisa bertarung denganmu Shishou!” (Nikki)
“.....Yah, aku akan menunggunya.” (Hiiro)
Hiiro menjentikkan Nikki di dahinya, membuat suara ton . Ekspresi Nikki sangat terang, tapi Mikazuki merasa tidak puas dengan kejadian ini dan mengelus pipinya.
“Buu~! Kenapa hanya Nikki~? Mikazuki ingin dijentik juga!” (Mikazuki)
Meskipun Mikazuki mulai membuat ulah, Hiiro benar-benar mengabaikannya. Nikki membusungkan dadanya dengan bangga, membuat suara * fufun *, selagi merasa lebih unggul dari Mikazuki yang kekanak-kanakan.
“Ku…… Ku…… Kuiiii! Shamoe-chaaaaaan!” (Mikazuki)
Mikazuki yang terhina meringkuk ke dada Shamoe. Shamoe dengan lembut membelai kepala Mikazuki untuk menghiburnya.
“Ngomong-ngomong, kapan duelnya akan berlangsung?” (Silva)
Tanya Silva, yang telah pulih tanpa ada yang memperhatikannya.
“Aku masih belum tahu. Bahkan jika kita menyelesaikan semua persiapannya, bukankah seharusnya kita juga khawatir tentang pihak lawan? Yah, kita bisa yakin pastinya mereka akan membawa petarung terbaik mereka.” (Hiiro)
"Hohou, maka Three Warriors pasti akan ada di sana. Beast King dan... Ada dua, kan? Kedua pangeran Gabrant.” (Silva)
Penyelidikan Silva tidak menghasilkan apa pun kecuali nama-nama kelas atas.
“Ya……” (Hiiro)
“Nofo? Adakah yang lainnya?” (Silva)
“...... Bukan apa-apa.” (Hiiro)
Hiiro mengingat percakapannya dengan Aquinas. Ketika mereka berbicara tentang kekuatan lawan, dia mendengar nama yang membuatnya bernostalgia.
(Jangan bilang orang itu berpikir untuk berpartisipasi. Tapi sekali lagi, ada kemungkinan kecil mereka akan melakukannya.) (Hiiro)
Saat Hiiro menatap ke kejauhan, semua orang memiringkan kepala mereka sambil menatapnya.
***
Di tempat yang penuh dengan botol alkohol, sesuatu bergerak dengan suara * goso goso *. Dari gerakannya, sepertinya itu adalah seseorang. Ketika setengah tertidur, orang itu berguling-guling dan memukul beberapa botol, menjatuhkannya dan membuat suara * karan! *.
Segera setelah itu, langkah seseorang terdengar mendekat. Setelah melihat orang yang sedang tertidur itu, orang itu mendesah sambil membuat ekspresi heran.
“Oi-oi, bahkan tak ada ruang untuk berdiri di sini.” (???)
Orang itu dengan terampil melangkahi botol-botol yang berserakan di sekitar dan mendekati orang yang tengah tertidur itu. Dia kemudian meletakkan tangan di bahunya dan mencoba untuk menggoyangkan badannya.
“Shishou? Hey Shishou?” (???)
“Munya……ushishi……” (???)
Kau bisa tahu dari senyumannya kalau orang yang sedang tertidur itu sedang bermimpi indah. Wajah anak-anaknya tak berubah memiliki sedikit air liur di ujung mulutnya. Tidak hanya itu, dia juga memeluk sebotol alkohol. Ada kesenjangan antara penampilan dan tindakannya yang menakutkan.
“Haa, benar-benar menyedihan. Orang ini benar-benar mengganggu..... ” (???)
Saat dia berpikir sendiri, seberapa banyak orang ini menyukai alkohol?!, dia mulai mengguncang orang yang sedang tidur dengan lembut. Dia  telah diberitahu untuk membangunkannya saat ini, sehingga dia tak mungkin berhenti mengguncangnya sampai orang yang tertidur itu bangun.
“Ini buruk, bisakah kau sedikit membersihkan?” (???)
“Ah. Tentu, aku akan melakukannya.” (???)
Tampaknya ada dua orang lagi yang memasuki ruangan, dan salah satu dari mereka meminta yang lain untuk membersihkan kamar.
“Shishou, tolong segeralah bangun. Jika tidak  kau...... aku tak akan membuat camilan lagi untukmu?” (???)
“Aku t-tak bisa menerima itu!” (???)
 Orang yang tidur tiba-tiba meletus dengan tinjunya di udara. Tampaknya dia akhirnya terbangun.
“Aku mengerti, kau akhirnya bangun juga, Shishou.” (???)
“……… nh? Oh... jadi itu kau lolicon.” (???)
“Siapa yang kau panggil Lolicon?!” (Lolicon)
Lolicon itu berkata dengan suara yang sangat keras sehingga menggema di seluruh ruangan.
“Nahahahaha! Aku hanya bercanda!” (???)
Orang itu tertawa gembira sambil menggoyangkan rambut hijaunya. Saat orang itu meregang, telinga panjang yang bertengger di atas kepala mereka membentur dengan sopan sampai benar-benar lurus. Gadis itu adalah Were Rabbit dengan perawakan seorang siswa sekolah dasar, yang selalu bisa ditemukan dengan mengenakan jas lab putih kotor.
“Ya ampun, saat pertama kali bertemu, jika saja bajingan itu tak mengatakan hal yang tak perlu seperti itu pada Shishou, maka aku tak akan memiliki gelar seperti itu yang menempel padaku.....” (Lolicon)
Sambil menjatuhkan bahunya dengan cara kecewa, orang itu mengingat orang yang memberinya gelar Lolicon dan melepaskan niat membunuhnya.
“Nahaha! Berbicara tentang anak itu, sudah lebih dari setengah tahun sejak dia pergi, kan?” (Gadis Kelinci)
Mendengar suara itu, orang yang telah, sampai saat ini, membersihkan dengan tenang kamar itu berhenti dan melihat ke bawah dengan tatapan sepi di matanya
“Aa mou, pria itu sama sekali tak berpikir tentang menepati janjinya! Lihat, Muir juga tak perlu khawatir!” (Lolicon)
“U, un……” (???)
Muir Castrea. Itulah nama gadis itu. Dan nama satu-satunya orang di ruangan itu adalah walinya, Arnold Ocean.
Mereka berdua adalah mantan teman seperjalanan Hiiro Okamura. Dan penyebab ledakan hasrat membunuh Arnold sebelumnya adalah Hiiro sendiri.
Lebih dari setengah tahun yang lalu, mereka bertiga tiba di tempat ini dan bertemu dengan anak kecil yang mengenakan jas putih : guru Arnold, Rarashik Fan'naru. Saat itulah Arnold meminta Rarashik untuk melatih Muir dan dirinya sendiri.
Namun, setelah diberitahu kalau akan membutuhkan waktu cukup lama bagi Muir untuk menjadi lebih dewasa, Hiiro memutuskan untuk meninggalkan keduanya, mengatakan kalau dia tak bisa lagi tinggal di Beastman Capital : Passion
Pada saat itu, dia mengatakan kalau jika dia bebas setelah setengah tahun, dia akan datang dan bertemu dengan mereka lagi. Namun sejak saat itu, sama sekali tak ada kabar darinya. Muir, yang telah menunggu untuk berbicara dengan Hiiro setelah sekian lama, menjadi depresi.
Muir memiliki kesan yang baik tentang Hiiro sebagai seorang lawan jenis. Selama perjalanan mereka, dia belum menyadarinya, tetapi ketika dia pergi, perasaan ingin bertemu dengannya sekali lagi tumbuh dengan mantap.
Kehadiran Hiiro menjadi jauh lebih besar dalam dirinya daripada yang dia duga, sampai pada titik di mana dia sendiri terkejut. Jadi, untuk persiapan bertemu Hiiro setelah setengah tahun, Muir sepenuhnya mengabdikan dirinya dalam pelatihan Rarashik.
Menjadi lebih kuat.
Untuk menanggapi kata-kata perpisahan Hiiro.
Rarashik mulai tersenyum ketika matanya beralih ke Muir.
“Serius, bocah itu benar-benar pria yang berdosa. Aku  pernah mendengar kalau Mimir-sama juga terpesona olehnya.” (Rarashik)
Mimir adalah putri kedua dari Beast Kingdom. Pada usia muda, penyakit telah merampas suaranya setelah demam tinggi. Baginya, yang suka bernyanyi di atas segalanya, kehilangan suaranya adalah nasib terburuk yang sebanding dengan keputusasaan pada kematian.
Namun, karena dia merasa kalau dia tak ingin membuat orang-orang di sekitarnya sedih, dia memakai senyuman palsu. Bagaimanapun juga, senyuman itu, tak hanya sudah direnggut oleh Hiiro, tapi bahkan dokter terbaik tak bisa mengembalikannya. Hiiro sudah menyembuhkannya menggunakan Word Magic hanya dalam waktu hitungan detik.
Sejak saat itu, Mimir terus memikirkan Hiiro sebagai penyelamatnya. Dia kemudian melanjutkan untuk mendekatinya sembari memegang perasaan kekaguman yang begitu kuat, itu bisa dibandingkan sebagai sebuah pemujaan. Dalam perasaan itu, gairah cinta yang samar mulai terbentuk. Orang bisa mengatakan kalau dia telah jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
“Muir dan Mimir-sama; aku ingin tahu siapa lagi yang telah jatuh cinta pada pria ini dalam enam bulan terakhir. Nahahahaha!” (Rarashik)
Saat Rarashik mengatakan kata-kata ini dengan cara yang geli——
*crack!*
Terkejut, Arnold melihat ke arah arah suara dan melihat Muir yang dengan tangan telanjang mematahkan botol sake yang dipegangnya. Selain itu, tidak ada satu pun luka di tangannya.
“Mui, Muir.....?” (Arnold)
“Eh? Ah, umm…… A-Aku minta maaf! Aku akan membersihkannya segera!” (Muir) 
Entah apakah dia tak menyadari apa yang telah dia lakukan, Muir menyapu kaca yang pecah seolah-olah tak terjadi apa-apa. Tidak, jika kau melihat lebih dekat, kau bisa melihat kalau ada sedikit pucat di pipinya saat dia tampaknya mengerti kenapa dia melakukan itu.
“Nahahaha! Menggoda Muir selalu menyenangkan seperti biasa!” (Rarashik)


Tidak ada komentar:

Posting Komentar