Web Suka-Suka Translate Light Novel dan Web Novel

Selasa, 06 Juli 2021

I Was Sold at The Lowest Price Chapter 04 - Bahasa Indonesia

Episode 4 Hidup sebagai Budak


Saya dijual untuk dua potong buah, dan perlakuan saya sangat buruk…….Saya dirantai dan dibawa pergi dengan kereta yang terlihat seperti kereta penjara…….Kemudian, setelah perjalanan singkat; Saya tiba di sebuah rumah besar di sisi gunung. Di mansion, aku dibawa bukan ke rumah utama, tapi ke tempat seperti kandang di taman…….


"Ayo masuk, ini rumahmu mulai hari ini!"


Itu bukan rumah.......Sebuah gubuk akan menjadi tempat yang baik untuk memulai, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya......Ada sekitar sepuluh pria dan wanita berdesakan di dalam.......


“Hei, aku lapar…….”


Itulah yang saya katakan kepada pria yang pergi …….


“Anda sudah selesai makan untuk hari ini; kamu harus menunggu sampai besok.”


“Serius?……”


......Aku sangat lapar sampai tidak bisa tidur......Sementara aku depresi memikirkannya, seorang gadis mendatangiku. Dia mengenakan pakaian compang-camping dan memiliki rambut acak-acakan.......Kurasa itu bukan ide yang buruk di tempat seperti ini, tapi dia bukan gadis tercantik.......


"Apakah kamu lapar?"


Kata gadis itu terus terang.


“…… Oh …… aku kelaparan.”


“……Ini, kamu bisa memiliki ini……”


Lalu dia memberiku pangsit hitam…….


"Nanami, itu makanan daruratmu yang berharga, kamu tidak bisa memberikannya kepada pendatang baru seperti itu."


Ketika bibi mengatakan itu pada gadis itu, gadis itu berkata dengan ekspresi kosong......


“Kamu tahu Nanami pedas saat dia lapar……”


Itu saja yang dia katakan........Aku tidak percaya gadis kecil seperti itu akan mengatakan itu....... Saya tidak bisa mengambil pangsit ini; memang…….Aku mengembalikannya padanya.


"Terima kasih, aku akan bisa makan besok jadi aku akan tahan selama sehari."


“Jangan dipaksakan. Kamu bisa makan. Dan aku tidak yakin apakah kita akan punya makanan besok…….”


"Apakah begitu?"


Bibi menjawab pertanyaan itu ……


“Ya……pemiliknya di sini berubah-ubah……kami makan setiap tiga hari sekali, itu saja…….”


Yah……itu sebabnya mereka semua sangat kurus…….


“Oke, terima kasih Nanami. …… Baiklah, mari kita bagi menjadi dua, itu cukup baik untukku.”


“......Setengah sudah cukup?”


“Ya, setengahnya sudah cukup untuk pangsit sebesar itu.”


Saya membagi pangsit menjadi dua dan menyerahkan yang lebih besar kepada Nanami.


“Oke, ayo makan.”


Aku dan Nanami duduk di atas meja kayu yang kotor dan memakannya bersama…….Seperti yang kau lihat, rasanya tidak sebagus kelihatannya…….Tapi lebih dari rasanya, perasaan Nanami membuatku bahagia……


Setelah makan pangsit, Nanami membawaku ke tempat tidurku.......Aku tidak mengharapkan tempat tidur yang layak, tapi......itu lebih buruk dari yang kuharapkan. Itu adalah tempat tidur jerami tipis di atas papan, tanpa selimut……dan semua orang tidur bersama…….


Saat aku berbaring untuk tidur, Nanami datang untuk tidur di sampingku.......Dia sedikit kedinginan, tapi dia memelukku.......Aku memegang bahunya untuk membuatnya sedikit lebih hangat.......


Aku tidak bisa tidur sama sekali……Aku kedinginan dan kaku……Tapi mereka tidak membiarkanku istirahat dalam situasi itu……Seorang pria datang ke gubuk kami dan membawaku keluar. Perempuan dibawa menuju rumah dan laki-laki dibawa ke tebing di belakang rumah dan disuruh bekerja…….


Pekerjaan kami adalah menggali sesuatu…….Kami dipaksa untuk menggali dan membawa sesuatu…….Kami dipaksa melakukan ini sepanjang hari tanpa istirahat. Dan ketika matahari terbenam, kami dikirim kembali ke gubuk……. Sedikit air diberikan kepada kami saat kami bekerja…….Setelah kami menyelesaikan pekerjaan kami untuk hari itu; kami diberi air dan sepotong roti keras, seperti kue…….


“Jadi ini makanan hari ini…….”


“Ini lebih baik daripada tidak sama sekali…….Pada hari yang baik; kami mendapatkan sepotong besar roti, beberapa keju, dan beberapa daging kering, tapi itu sebulan sekali …… ”


"Baik……."


Rupanya ini adalah tempat terburuk untuk menjadi ……


“Nanami, kenapa gadis kecil sepertimu ada di tempat seperti ini?”


"Dijual ke……"


“Dijual oleh siapa?”


"Ibu saya……."


Oh, kurasa aku seharusnya tidak bertanya...... Tapi dia mengatakan bahwa uang dari menjualnya akan memungkinkan keluarganya untuk hidup selama sebulan, jadi......Nanami baik-baik saja dengan itu. Sungguh gadis yang sehat…….Uhh……Tunggu sebentar……keluarganya bisa hidup selama sebulan……Nanami dijual dengan harga lebih tinggi dariku?……Aku merasa sedikit kesal……


Untuk beberapa saat setelah itu, saya bekerja di siang hari dan tidur di malam hari .......Kadang-kadang saya akan mendapatkan makanan dan memakannya. Titik balik datang ketika saya melihat perilaku yang tidak biasa dari pria yang memiliki gubuk itu…….


“Mereka tidak mengunci gubuknya, kan……?”


Ketika saya mengatakan itu, wanita tua itu memberi tahu saya alasannya .......


“Pintu itu memiliki kunci kendali Ludia......Orang dengan nilai Ludia 300 atau kurang tidak bisa membukanya.......Hanya ada orang di gubuk ini dengan nilai 100 atau kurang. Ini ...... sarkastik ....... ”


Begitu…….Nilai Ludiaku adalah 2…….Yah, itu artinya aku tidak bisa membukanya…….Kupikir begitu, tapi aku dengan santai meletakkan tanganku di pintu dan membukanya……




Tidak ada komentar:

Posting Komentar