Web Suka-Suka Translate Light Novel dan Web Novel

Rabu, 17 April 2024

Person with An Inferior Ability Returning From Demon World (LN) Vol 1 Chapter 1 Part1- Bahasa Indonesia

Chapter 1 : Persiapan Upacara Masuk


Bagian I


Tepat satu tahun setelah insiden Shinagawa Demon yang mengguncang institusi tersebut.


Bahkan saat matahari sedang berada pada titik tertingginya, ada beberapa orang yang berjalan melewati rimbunnya pepohonan dengan gaya berjalan yang biasa, dimana tidak banyak sinar matahari yang jatuh.


 Salah satunya adalah seorang lelaki tua pendek berjanggut dengan pakaian khas Jepang dan janggut panjang, namun wajahnya penuh kehidupan, dengan campuran intensitas dan keseriusan di matanya.


 Yang lainnya lebih kecil, dengan rambut putih panjang dan jubah yang terlihat seperti sepotong kain, membawa tongkat yang lebih besar dari tingginya.


Domori Tenzo, pria berjanggut, mengambil jalan melalui Pegunungan Chichibu di wilayah terjauh dan berhenti di depan sebuah pohon besar yang menjulang di atasnya, menghalangi siapa pun yang mendekat.


“Hmm…Aku tidak akan bertemu dengan kalian bahkan jika kalian keluar, Sun Wei.”


“Hohoho, muridku kembali dari dunia iblis, setidaknya izinkan aku untuk menyambutnya. Dan jika Anda mengatakan itu, Anda sama saja. Kamu sangat menyukainya sebagai kakekmu, bukan?”


“…Hmm, aku tidak ingin kamu memberitahuku.”


  Saat Sun Wei memberitahunya dengan nada menggoda, Tenzo meludah untuk menyembunyikan rasa malunya dan meletakkan tangan kanannya di atas pohon besar yang ada di depannya. Dan setelah mengucapkan beberapa kata, dia melangkah maju.


Kemudian tubuh Tenzo tenggelam hingga dapat ditarik dari tangan kanannya ke dalam pohon dan lelaki tua yang membawa tongkat itu pun ikut lenyap ketika seluruh tubuhnya akhirnya sampai di hutan.


Fenomena misterius ini adalah serangkaian ribuan penghalang multi-tautan yang diciptakan oleh keajaiban keluarga Domori dan tidak ada yang bisa memecahkannya kecuali yang terkait dengan keluarga Domori.


 Sebuah ruangan damai terbuka di hadapan mereka setelah melewati dinding, dengan bunga liar dan kupu-kupu bermekaran di sekitar mereka. Di belakang alun-alun Anda akan menemukan sebuah batu besar yang tingginya lebih dari 10 meter.


 Ketika Tenzo melintasi alun-alun dan mendekati batu besar itu, ada lubang besar di dalamnya sehingga terlalu gelap untuk melihat apa yang ada di baliknya.


“Gua iblis. Inilah satu-satunya cara untuk menghubungkan dunia iblis dan dunia ini, lubang terbesar di dunia. Meskipun hal ini dijanjikan oleh keluarga Domori, tetap saja hal ini harus ditanggung oleh seseorang.”


 Saat Tenzo bergumam, Sun Wei menjawab sambil tersenyum.


“Yah, mau bagaimana lagi, kami terkejut ketika hal ini muncul seribu tahun yang lalu.”


Dua orang yang menguasai seni Sendo menatap lubang besar yang mengeluarkan kehadiran misterius.


“Oh……..Sepertinya dia sudah kembali.”


“Um, kekuatan spiritual yang bocor tanpa arti ini pasti benar, dan itu adalah orang itu. Satu hal yang tidak akan bisa diperbaiki.”


“Yah, sepertinya dia tepat waktu untuk upacara penerimaan dan itu semua tentang itu.”


“Dia dan Mirei akan berada di sekolah kali ini. Sekarang Mirei ingin merawat mereka secara khusus, ini akan membuat segalanya lebih mudah bagi kami.”


Saat dia mengatakan ini, kedua lelaki tua itu mengalihkan perhatian mereka ke kedalaman gua iblis yang menuju ke dunia iblis, seolah menunggu anak laki-laki itu menampakkan dirinya.



 Anak laki-laki, yang merupakan salah satu siswa baru di gerbang sekolah barunya, telah menyelesaikan ujian masuk sekolah menengahnya dan wajahnya cemas saat dia berdiri di luar gerbang sekolah. Namun dia tidak terlalu bisa diandalkan dengan ekspresi wajahnya. Untuk anak seusianya, tinggi badannya rata-rata.


Meskipun ia memiliki rambut kebiruan yang mengesankan ketika terkena sinar matahari, namun atmosfer yang muncul dari dalam dirinyalah yang membuat semuanya terlihat biasa saja.


  Di sekelilingnya, para siswa baru menantikan upacara penerimaan, dan bersemangat, bersemangat tentang kehidupan sekolah mereka di masa depan. Di tengah semua ini, anak laki-laki ini bergumam pada dirinya sendiri dengan emosi yang dalam.


“Saya tidak tahu bagaimana mereka membawa saya ke sini! Tapi ini belum berakhir. Tiga tahun………. Saya tahu ini kelihatannya singkat, tapi itu adalah waktu yang lama. Aku harus menjaga kekuatanku. Aku satu-satunya yang bisa diandalkan!”


Ketika dia mengatakan itu, dia memutuskan untuk berjalan menuju mulut tangga naik dan turun, seolah dia sudah mengambil keputusan.


Anak laki-laki ini, Hiroto Domori, akan menjadi siswa tahun pertama baru di SMA swasta Horaiin Kitsurin mulai tahun ini.


 SMA Kitsurin adalah sekolah bergengsi yang telah berdiri selama lebih dari 90 tahun dan terkenal karena komitmennya terhadap seni sastra dan militer, serta menghasilkan banyak orang yang istimewa dan populer. Itu adalah sekolah menengah yang terkenal, dengan tradisi pendidikan gratis.


 Untuk sesaat, Hiroto, yang memiliki ekspresi tegas di wajahnya, melihat sekeliling dengan ekspresi santai.


Halaman sekolah cukup luas dan luas, dan di belakang gedung sekolah yang megah terdapat sebuah bukit di belakang sekolah yang ditumbuhi pepohonan besar, sehingga pemandangannya lumayan. Saat ini, Hiroto sedang menatap bukit di belakang sekolah.


“…Halaman sekolah di sini. Entah bagaimana, aku bisa merasakan sesuatu, terutama dari bukit belakang itu…….apakah ini roh suci?”


“Yo, Hiroto!”


“Aduh!”


Tiba-tiba, dia dipukul dari belakang, dan Hiroto tersandung ke depan.


Saat dia berbalik, dia melihat Ichigo Hakamada, yang merupakan teman baiknya dari SMP yang sama, berdiri disana.


“………Ichigo!”


 Hiroto menatap teman lamanya dengan linglung, dan ketika dia membuka matanya seolah panik, matanya menjadi berkaca-kaca.


“Aku tidak tahu kenapa kamu menangis. Apakah itu menyakitkan?”


“Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Ichigo!”


 Hiroto mendekati Ichigo, dan Ichigo mengernyitkan hidung dan melengkungkan punggungnya karena tekanan yang tidak biasa itu.


"Lalu apa! Terlalu dekat! Menakutkan!"


“Kamu, kamu adalah…. Kamu juga cukup penting bagiku! Saya sangat senang Anda ada di sini!”


Hiroto tidak mempermasalahkan keengganan Ichigo dan memeluknya sekuat tenaga.


”Uh! Hei, hei, hentikan, hentikan, itu menjijikkan! Turun!


Kemudian, siswi yang berada di sekitar duo berisik itu akan melihat ke arah mereka dan berkata,


“Lihat, apa yang terjadi?”, “Tidak mungkin orang sedang jatuh cinta!” “Bukankah ada banyak kelompok individu di sekolah ini? Jadi… ada…” ing.


 Ichigo yang peka terhadap situasi di sekitarnya mendorong Hiroto sekuat tenaga dan pergi.


"Hai! Apa apaan! Kamu membuat mereka salah paham begitu kamu masuk sekolah!”


“Oh, maaf, menurutku kamu tidak akan mengingatku…”


"Apa?"


"Oh tidak! Sudah lama sekali aku tidak melihatmu.”


"Lama tak jumpa? Baru tiga minggu kita lulus SMP ya?”


“Oh, oh ya! Ya, uh, hei, kita selalu bertemu…


Untuk sesaat, Ichigo terlihat curiga, tapi tertawa kecil, dan keduanya berada dalam kondisi biasa.


“Kalau dipikir-pikir, Ichigo juga bersekolah di SMA yang sama.”


“Ya, itu adalah sekolah yang menantang untuk dimasuki, jadi aku tidak berpikir aku akan masuk.”


 Meskipun Hakama Ichigo terlihat rapi pada pandangan pertama, sulit untuk menyangkal bahwa dia memiliki sifat ceria dan ceria. Dia dan Hiroto, secara mengejutkan, sangat rukun dan telah bermain bersama sejak mereka masih di sekolah menengah pertama.


 Ichigo adalah pembicara yang kuat, yang membuatnya menjadi fokus kelas dengan kepribadian positifnya. Mengejutkan bahwa dia datang bersama Hiroto, yang berasal dari Ichigo yang kejam dan jelas-jelas berada di ujung spektrum yang berlawanan, tapi menurutnya bukan ide yang buruk untuk kembali ke sekolah menengah yang sama dengan teman lama yang buruk. teman.


“Yang lebih penting, Hiroto! Lihatlah sekeliling kita. Sungguh menakjubkan!”


 Tiba-tiba, saat Ichigo membuka mulutnya dengan penuh semangat, Hiroto menjadi khawatir dan berhati-hati.


 Dia tahu dari pengalaman bahwa Ichigo biasanya tidak punya ide bagus tentang apa yang harus dipikirkan di saat seperti ini.


“Ap, apa?”


“Perhatikan baik-baik. Ya, itu sekolah swasta terkenal di negeri ini, dan ada banyak gadis cantik. Ini akan menjadi saat yang menyenangkan untuk berada di sekolah! Mmmm.”


 Itulah yang saya pikir! Dan Hiroto menghela nafas berat. Sejujurnya, Hiroto sedang tidak berminat untuk itu.


”Haha………bagus untukmu. Baiklah, teruslah bekerja dengan baik dalam hal itu.”


 Dan apa maksud Ichigo dengan kata-kata Hiroto ini? Dia melihat wajahnya dan berkata.


"Apa? Anda juga harus bekerja keras. Begini, mulai sekarang, kita berdua akan keluar dan berbicara satu sama lain secara proaktif, oke?”


"Apa! Mengapa saya? Anda tahu bahwa saya tidak pandai dalam hal itu! Kamu lebih baik sendirian dalam hal ini, kan?”


 Kemudian Ichigo mengangkat bahunya dan meletakkan tangannya di dekat alisnya, menghembuskan napas ringan melalui hidung, seolah dia tidak punya pilihan selain melakukannya, dan menatap Hiroto lagi. Masing-masing isyarat tersebut merupakan sedikit isyarat dalam teater.


“Untuk beberapa alasan, menurutku itu menjengkelkan.”


"Anda punya pacar?"


"Apa? Aku tidak punya… tapi…”


"Benar! Jadi, kita semua sekarang duduk di bangku SMA, tapi apa kamu ingin punya pacar, Hiroto-kun?”


 Bagian dari “Hiroto-kun” agak keras.


“Uu… yah itu benar, aku ingin kalau bisa, tapi…”


"Tentu saja. Itu sangat alami. Jadi, diputuskan bahwa kami akan saling membantu. Sudah beres.”


 Ichigo perlahan meletakkan tangan kanannya di bahu Hiroto dan menatapnya dengan ekspresi lembut, seolah sedang menatap putranya.


"Kelihatan bagus? Hiroto. Kami tidak pandai dalam hal itu, kami juga tidak buruk dalam hal itu! Aku tahu kamu menginginkan pacar. Tapi dia tidak ada di sini. Mengapa?"


 Ketika dia mengatakan itu, Ichigo menatap ke langit, menutup matanya, dan meletakkan tinjunya di dada.


'Hiroto-kun. Itu……..aksi. Bukan rahasia lagi bahwa sepanjang sejarah, pelaku sesuatu mendapat lebih banyak rasa hormat daripada pencetusnya. Ngomong-ngomong, aku juga tidak punya pacar, tapi itu tidak berarti sama dengan pacarmu…….


“Gu! Nuh-uh……..tah, tentu saja.”


 Ichigo sebenarnya cukup populer di kalangan lawan jenis. Dia berbicara dengan baik, dan kelihatannya tidak buruk. Ini karena hal itu populer di kalangan dia. Buktinya dia punya banyak teman wanita. Mengingat ciri-cirinya, sepertinya dia tidak terlalu buta. Bisa jadi tempat seperti ini juga menarik dan kuat. Ada perbedaan besar antara dia dan Hiroto, yang kurang mengesankan bagi lawan jenis.


“Itulah mengapa Anda harus mengambil tindakan. Aku tidak menunggumu, dan aku tidak ingin menyia-nyiakan hari-hariku seperti pensiunan orang tua. Aku ingin punya pacar, aku ingin menjadi besar, aku ingin menjadi pintar, terserah.


 Ichigo juga meletakkan tangan kirinya di bahu Hiroto, dan meraih kedua bahunya dengan kuat.


“Dan bahanmu tidak seburuk itu! Kamu adalah permata yang kasar. Percayalah padaku, dan percayalah padaku. Aku akan membawamu ke jalan raya sialan itu!”


"Apa-apaan itu? Persuasi ini adalah….”


 Pada saat ini……..untuk sesaat, wajah gadis berambut merah nila yang bertemu dan menghabiskan waktu bersamanya sebelum dia masuk sekolah telah terlintas di benaknya.


(Apa tanggapannya……..ya, itu pasti…….)


“Ada apa, Hiroto? Tiba-tiba, kamu terlihat sangat serius.”


 Ichigo menatap wajah Hiroto seolah ingin menatap wajahnya…….dan tiba-tiba Hiroto mengeluarkan suara keras.


"Baiklah! Ichigo. Saya akan melakukan yang terbaik juga. Pertama, beri tahu saya apa yang harus saya lakukan!”


"Lihat! Jangan panik! Tapi ya! Kamu mengerti. Anda mengambil langkah pertama menuju potensi Anda. Siap untuk ini? Jangan berpikir seorang gadis cantik akan datang kepadamu sendirian. Itu akan datang dari kami.”


“Oh, aku sedang berjalan ke arah itu! Aku akan meninggalkanmu! Tidak peduli apa yang ada di belakangku dalam hidupku, tidak! Jadilah kuat dan baik hati kepada mereka yang membutuhkan!”


“Ya, aku tidak tahu tentang itu, tapi itulah semangatnya, Hiroto! Kami harus bekerja dengan asumsi bahwa mereka tidak akan mendatangi kami.”


 Mereka saling berhadapan, siku mereka saling bertautan. Ini adalah sinyal persetujuan dari sekolah menengah.


 Mereka berada dalam keadaan bersemangat yang aneh di luar gerbang sekolah, tidak menyadari ada seorang gadis yang mendekat dari belakang. Gadis itu menarik perhatian beberapa orang, terutama para lelaki.


“Selamat pagi, kalian berdua. Apa yang membuatmu ribut di sini? Apakah Anda siap untuk upacaranya?”


 Tiba-tiba, sebuah suara memanggil mereka dari belakang, dan ketika Hiroto dan Ichigo berbalik, di sana berdiri seorang gadis dengan penampilan yang sesuai dengan suara yang anggun.


"………Hah? Apakah seseorang menelepon kita dari sana?”


Ichigo mengeluarkan suara konyol, seolah dia terjebak di tengah.


 Sambil memegang tas pelajar di pangkuannya, gadis itu memiliki rambut berwarna kastanye berkilau yang mencapai bahunya, dan meskipun dia hanya berjalan, dia menarik perhatian orang-orang di sekitarnya.


“Tidak apa-apa, tidak ada apa-apa! Selamat pagi, Shirasawa-san. Tidak, hanya saja… Kami baru saja membicarakan betapa menyenangkannya jika kami bisa satu kelas denganmu.


 Segera terlihat tenang, Ichigo tersenyum pada gadis itu. Meskipun inti pembicaraan mereka berbeda, Hiroto tetap terkesan dengan kebijaksanaan yang membuat pengalamannya dengan lawan jenis di bidang ini tidak lebih buruk.


Anak tersebut adalah Mari Shirasawa yang sama dengan Hiroto, seorang lulusan SMP. Dia mengenakan gaun baru dan sepertinya roknya terlihat pendek, mungkin karena pinggangnya yang tinggi. Hiroto menjawab dengan seorang gadis yang sangat familiar dengan senyuman lucu.


“Selamat pagi, Mari-chan.”


 Mari tersenyum dengan wajah yang tidak berubah.


“Kalian berdua masih sangat dekat, bukan?”




(Sikap ini……..Mari juga tidak melupakanku.)


 Hiroto mau tidak mau berpikir dalam-dalam sambil melihat senyuman Mari dengan tatapan mempesona.


“Sepertinya ada banyak sekolah yang memberi tahu siswanya tentang tugas kelas mereka terlebih dahulu, tapi aku pernah mendengar bahwa pengumuman kelas di sini diumumkan kepada semua orang pada hari upacara masuk, tepat setelah upacara selesai.”


 Hiroto tidak terlalu memperhatikannya, tapi tentu saja, pikirnya.


“Dan tahukah Anda… menurut saya Anda tidak perlu terlalu bersemangat hanya karena ada banyak gadis cantik di luar sana, tahu? Karena sebagai seseorang yang berasal dari SMP yang sama, aku rasa tidak ada orang yang akan terlalu terkesan dengan perhatian seperti itu.


 Wajahnya tersenyum seperti Mona Lisa….Tetapi matanya memiliki perasaan tertekan yang aneh dan mengintimidasi seolah-olah memiliki niat yang berbeda.


“Oh iya, nggak enak kalau terlalu gila ya. Nah, kenapa hanya aku yang kamu lihat?”


 Saat Hiroto sedang berbicara, di sebelahnya, Ichigo memasang wajah dingin dan nyaring dan berkata, “Dia mendengar semuanya. Ya Tuhan……..” sikap.


"Ayo pergi. Gimnasium berada di belakang gedung sekolah. Ayo, Hiroto, cepat juga.”


 Sambil mendesak mereka untuk melakukannya, Mari mulai berjalan dengan langkah ringan. Dia sopan dan rapi dalam menggunakan bahasanya kepada semua orang, tapi dia agak ketat dengan Hiroto, karena dia sudah mengenalnya sejak lama.


 Kakeknya membuka dojo kecil di rumah Hiroto untuk teknik ilmu pedang jadul, dan karena kakek Hiroto, Tenzo, dan ayah Mari, Masataka, sudah saling kenal, Mari pertama kali diperkenalkan ke dojo tersebut sebagai murid. . Mereka bersekolah di SMA yang berbeda pada saat itu, namun berada di kelas empat yang sama dan mereka dengan cepat menjadi teman baik. Karena hubungan seperti itu, kami mampu menjaga hubungan baik hingga hari ini.


Setelah itu, seperti itu?! Dia melihat ke belakang mengingat perasaan itu.


“Omong-omong, Hiroto. Kemana kamu pergi saat liburan musim semi? Saya membuat beberapa penampilan di dojo.”


“Eh!? Apakah itu benar? Uh, um… aku keluar sebentar.”


Hiroto berkata tanpa melihat ke arah Mari.


“Hmm, sepanjang liburan musim semi? Saya bertanya kepada guru tentang hal itu, dan dia berkata bahwa Anda akan segera kembali.”


"Kakek? uh…tidak, itu memakan waktu lebih lama dari perkiraanku.”


  Mata Mari sedikit menyipit saat dia mendengarnya. Itu jelas bukan ekspresi yang meyakinkan. Hiroto merasa membutuhkan penjelasan lebih lanjut dan menjadi sedikit defensif.


“Ah, jadi Shirasawa-san masih selalu pergi ke dojo di tempat Hiroto untuk belajar ilmu pedang.”


Hiroto senang dan berterima kasih atas ucapan temannya yang mengubah topik pembicaraan! Dan mengirimkan pesan pujian dari dalam.


“Hmm, ya, aku akan terus melakukan kendo di SMA, jadi aku tidak ingin menumpulkan akal sehatku.”


“Heh, Shirasawa-san serius sekali”


ponpon! Dan kemudian terdengar suara elektronik yang aneh. Apa itu? Dan saat Hiroto memiringkan kepalanya, Mari mengeluarkan smartphone berwarna merah muda dari saku dadanya.


"Oh maafkan saya! Teman-temanku sudah menunggu, jadi aku pergi dulu.”


――Mari meninggalkan mereka dan pergi lari cepat ke gimnasium. Hiroto menatap punggung Mari, yang menjauh meski sama-sama duduk di bangku SMP, untuk pertemuan pertama dalam beberapa tahun.


“Saya pikir dia ada di tempatnya. Shirasawa-san, dia imut dan unggul dalam nilai. Juga memiliki skill Kendo, dan pernah mengikuti kelas nasional sebelumnya. Selain itu, dia memiliki kepribadian yang baik, keluarga yang cukup kaya. “


Setelah Mari pergi, Ichigo melirik dan melihat Hiroto.


“Ap, Apa?”


“Itu bahkan tidak dekat. Pantas saja dia mencampakkanmu….”


“Gu! Jangan kembali ke masa lalu. Aku tahu Ichigo juga mendukungku saat itu!”


“Oh…kupikir itu pasti akan berhasil.”


"Apa?"


“Tidak, tidak apa-apa… Yah, perempuan memang membingungkan.”


"Apa itu…"


“Apakah kamu… masih belum pulih karena ditolak oleh Shirasawa-san?”


“Hahaha, sudah tidak ada lagi. Benar-benar."


 Ichigo menatap Hiroto, yang menunjukkan senyuman tenang, seolah terkejut melihatnya sebagai seorang pemuda.


(Hoho, sepertinya dia benar-benar meledak…)


“Saya benar-benar tidak sabar saat itu. Tapi Mari-chan sangat pandai merawat orang, bukan? Jadi sepertinya….Saya rasa saya lebih tidak sabar dengan yang satu itu. Yah, itu sudah terjadi beberapa waktu yang lalu.”


 Ichigo tahu apa yang ingin dikatakan Hiroto.


“Ah… setahun yang lalu. Kapan kamu kembali ke sekolah setelah istirahat panjang dari liburan musim semi?”


"……Ya"


“Yah, mencoba untuk menyelesaikan studimu yang tertinggal saat kamu melakukannya, aku yakin kamu benar. Memang sedikit sulit untuk dijaga oleh wanita yang baru saja mencampakkanmu. Ya, wanita tidak memahami bagian inti pria itu.”


Kenyataannya, di akhir semester ketiga SMP, Hiroto mengaku pada Mari. Dan dia berhasil ditolak. Itu adalah pengakuan cinta Hiroto yang jumlahnya sedikit dan belum pernah tertarik pada seorang wanita sebelumnya, namun itu adalah pengakuan yang dilakukan dengan mengumpulkan seluruh kekuatan yang dimilikinya namun dihancurkan menjadi satu juta keping. Tentu saja .. … Hiroto jatuh ke bawah.


Namun, meski dalam situasi seperti itu, Mari tetap datang ke dojo setiap Minggu sore.


 Segera setelah penolakan tersebut, Hiroto menjadi sangat gugup. Namun, sikap Mari tetap sama seperti biasanya. Hiroto lebih kesal dengan ini.


Hanya orang itu sendiri dan beberapa dari sedikit temannya yang mengetahui keseluruhan cerita.


Ichigo, yang merupakan salah satu dari sedikit teman itu, menoleh ke Hiroto.


(Karena ketika dia berada di depanmu, sikap siswa teladannya yang biasa hancur. Tapi itu tidak mudah untuk dipahami. Shirasawa-san bukan hanya orang yang lugas dan jujur…… yah, itu tidak mengubah fakta bahwa kamu' telah ditolak.)


“Ayo pergi juga, Hiroto. Yah, aku benar-benar berharap kita berada di kelas yang sama.”


 Saat Ichigo mengatakan itu, Hiroto tersenyum dan mengangguk juga.


——Bagian I berakhir—-

Tidak ada komentar:

Posting Komentar