Web Suka-Suka Translate Light Novel dan Web Novel

Rabu, 07 Juli 2021

I Was Sold at The Lowest Price Chapter 17 - Bahasa Indonesia

Episode 17: Coliseum


Suasana di dekat Coliseum benar-benar berbeda……Aku belum pernah ke sana, tapi sepertinya lebih dekat dengan gambaran daerah kumuh, jalanan yang sedikit kacau, dll…….


"Tetaplah dekat denganku, karena semua orang di sini adalah bajingan yang menggerogoti uang."


Jean memperingatkanku.


Coliseum adalah bangunan berbentuk kubah yang agak besar......dengan tempat duduk diatur dalam lingkaran dan ruang di tengah seukuran stadion bisbol.


“Tonton pertarungan gladiator sekali sebelum Anda bergabung, tetapi jangan menggunakannya sebagai referensi, karena gladiator memiliki kebiasaan bertarung yang kuat dan akan merespons orang yang berbeda dengan sangat berbeda.”


Seperti yang Jean katakan, pertarungan gladiator sangat menarik......Saat salah satu Magiccraft lawan keluar, penonton sangat bersemangat.......Pengumuman dibuat di aula.


“Di babak pertama turnamen hari ini, pebalap paling terkenal akhir-akhir ini, yang saat ini sedang dalam sepuluh kemenangan beruntun, adalah Shinsuke Yamakura! Lawannya adalah gladiator tua, Aldmen, yang telah memenangkan total 300 pertandingan.”


Tunggu sebentar; bukankah dia baru saja mengatakan Shinsuke Yamakura? Ada seorang pria di kelasku dengan hal yang sama……


Magicraft Shinsuke Yamakura adalah mesin yang tangguh, kuning, seperti gorila…….Lawannya adalah kebalikannya, Magicraft yang lebih kecil dan lebih tipis, dan dari kelihatannya, Shinsuke Yamakura tampaknya lebih kuat dari keduanya…….


Sebuah monitor besar seperti papan buletin elektronik menampilkan kemungkinan pertarungan…..Tampaknya penilaian penonton adalah bahwa gladiator tua memiliki keunggulan.


“Aku akan membuatmu menyesal karena kamu tidak segera pensiun…..bisa, dasar pecundang!”


Hmmm......suaranya juga mirip......tapi aku penasaran apakah Yamakura Shinsuke yang pendiam itu akan mengatakan sesuatu seperti ini......


“Hmph, anak muda……. Akan kutunjukkan padamu bahwa pertarungan gladiator tidak hanya bergantung pada nilai Ludia.”


Begitu kedua belah pihak menyelesaikan argumen mereka, pertandingan dimulai…….Yamakura tampaknya telah membuat langkah pertama……. Dia menerjang ke depan dan mendekati musuh......Sihir lawan sedang menunggunya.


Yamakura menyerang dengan senjata seperti tongkat yang dia pegang......Lawan menghindarinya dan menyerang tubuh Yamakura dengan senjata pendek seperti pisau......Namun; tampaknya dia tidak melakukan kerusakan apa pun, karena dia tidak memiliki kekuatan serangan yang cukup.


Yamakura menyadari bahwa serangan musuh tidak efektif dan mendekati musuh yang tak berdaya…….Lawan melanjutkan serangannya, tetapi mereka tidak efektif……


"Aku mendapatkanmu!"


Tapi sepertinya itu adalah celah untuk gladiator tua...... Yamakura Magicraft, yang mengambil langkah besar ke depan, ditangkap oleh lengan besar seperti tangan yang muncul dari belakang Magiccraft lainnya.


"Apa apaan?"


“Ini adalah lengan besar yang bisa membuat Magiccraft tidak bisa bergerak……. Aku ingin kamu disiksa sampai mati, Nak!”


Dia menjepit Yamakura dengan tangannya yang besar. Gladiator tua mengeluarkan sebatang tongkat dan menempelkan pisau di ujungnya......Dengan itu senjata itu berubah menjadi tombak pendek. Dia mulai menyerang Magiccraft Yamakura. Tampaknya serangan itu lebih kuat daripada pisau, dan dia menerima kerusakan.


“Hei, pak tua, menurutmu serangan seperti itu akan melukai Gorion ini......biar kutunjukkan padamu kekuatan maksimal 100.000!”


Dia kemudian mulai menarik lengan yang menahannya ......


"Tidak berguna, bahkan pada 100.000 kekuatan lengan itu ......"


Saat itulah kata-kata gladiator tua itu berhenti......karena bentuk lengan yang menahannya mulai berubah.


"Tidak mungkin……."


Dengan suara keras, lengan itu tertekuk dan patah. Yamakura, sekarang bebas, mengayunkan tongkatnya lebar-lebar dan memukul kepala gladiator tua itu dengan sekuat tenaga! Magicraft lapis baja ringan milik gladiator tua itu tampaknya telah mengalami kerusakan fatal pada tubuhnya, dengan lehernya terlepas oleh benturan itu.......Itu runtuh di tempat dengan suara yang memaksa.


“Pemenangnya, Shinsuke Yamakura!”


Kerumunan bersorak saat Yamakura merayakan kemenangannya…….Yamakura menanggapi sorak-sorai dengan mengangkat tangannya.



Tidak ada komentar:

Posting Komentar